| 主要翻译 |
| opinion n | (belief) | SCSimplified Chinese 意见 yì jiàn
TCTraditional Chinese 意見 |
| | | SCSimplified Chinese 见解 yì jiàn ，jiàn jiě
TCTraditional Chinese 見解 |
| | | SCSimplified Chinese 主张 yì jiàn ，zhǔ zhāng
TCTraditional Chinese 主張 |
| | It's my opinion that the death penalty is morally wrong. |
| | 我认为死刑从道义上来说是错误的。 |
| opinion n | (point of view) | SCSimplified Chinese 观点 guān diǎn
TCTraditional Chinese 觀點 |
| | | SCSimplified Chinese 看法 guān diǎn，kàn fǎ
TCTraditional Chinese 看法 |
| | Nobody ever listens to my opinion. |
| | 从没人聆听我的观点。 |
| opinion n | (legal: reasoning) (法律) | SCSimplified Chinese 理由 lǐ yóu
TCTraditional Chinese 理由 |
| | The panel of judges issued their opinion, finding in favour of the plaintiff. |
| | 审判小组给出了他们的理由，做出了对原告有利的裁定。 |
| opinion n | (estimation) | SCSimplified Chinese 评价 píng jià
TCTraditional Chinese 評價 |
| | | SCSimplified Chinese 判断 píng jià ，pàn duàn
TCTraditional Chinese 判斷 |
| | He has gone right up in my opinion. He is a good man. |
| | 依我看，他是实至名归。他是个好人。 |
| opinion n | (expert evaluation) | SCSimplified Chinese 专业评价 zhuān yè píng jià
TCTraditional Chinese 專業評價 |
| | | SCSimplified Chinese 另一意见 |
| | | SCSimplified Chinese 第二种看法 |
| | | SCSimplified Chinese 其他意见 |
| | After the doctor said I needed surgery, I sought a second opinion. |
| | 从医生那里得知我需要做手术后，我向别处寻求其他意见。 |
复合形式：
|
| a matter of opinion n | (subjective, debatable) | SCSimplified Chinese 见仁见智的事情 |
| | Fashion is a matter of opinion. |
| be of the opinion v expr | (believe, think) | SCSimplified Chinese 认为 rèn wéi
TCTraditional Chinese 認為 |
| | | SCSimplified Chinese 相信 rèn wéi ，xiāng xìn
TCTraditional Chinese 相信 |
| | My husband thinks autumn is the best season, but I am of the opinion that winter is better. |
| climate of opinion n | (generally accepted beliefs) | SCSimplified Chinese 舆论 yú lùn
TCTraditional Chinese 輿論 |
| | Logic has no force against an adverse climate of opinion. |
| common opinion n | (general belief, consensus view) | SCSimplified Chinese 普遍看法 pǔ biàn kàn fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 一般性意见 |
| concurring opinion n | (law: judge's agreement with a verdict) (法律) | SCSimplified Chinese 并存（判决）意见 bìng cún pàn jué yì jiàn |
| | In a concurring opinion, the judge agreed with the decision of the court, but for different reasons. |
| difference of opinion n | (disagreement) | SCSimplified Chinese 歧见 qí jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 分歧 qí jiàn ，fēn qí
TCTraditional Chinese 分歧 |
| | We had a difference of opinion over the subject of capital punishment. |
| dissenting opinion n | (expression of disagreement) | SCSimplified Chinese 反对意见 fǎn duì yì jiàn
TCTraditional Chinese 反對意見 |
| | If there are no dissenting opinions, we shall proceed. |
| form an opinion v expr | (decide what you think) | SCSimplified Chinese 形成一种观点 xíng chéng yì zhǒng guān diǎn |
| | I don't think I have enough information to form an opinion yet. |
| in my opinion adv | (to my mind, as far as I am concerned) | SCSimplified Chinese 在我看来 zài wǒ kàn lái |
| | | SCSimplified Chinese 依我所见 zài wǒ kàn lái，yī wǒ suǒ jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 我认为 zài wǒ kàn lái，wǒ rèn wéi
TCTraditional Chinese 我認為 |
| | In my opinion she's too young to get married and have children. |
| | 在我看来，她还太小不适合结婚生子。 |
| in the opinion of prep | (according to) | SCSimplified Chinese 根据 gēn jù
TCTraditional Chinese 根據 |
| | | SCSimplified Chinese 照…说的 gēn jù ，zhào shuō de |
| | In the opinion of many older people, teenagers have far too much freedom these days. |
| in your opinion adv | (according to you) | SCSimplified Chinese 在你看来 zài nǐ kàn lái |
| | | SCSimplified Chinese 你的看法 zài nǐ kàn lái，nǐ de kàn fǎ |
| | In your opinion, are people in this area open-minded? |
| low opinion n | (disapproval, dislike) | SCSimplified Chinese 评价很低 píng jià hěn dī
TCTraditional Chinese 評價很低 |
| | I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers. |
| opinion poll n | (survey of public attitudes) | SCSimplified Chinese 民意调查 mín yì diào chá
TCTraditional Chinese 民意調查 |
| | In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy. |
| public opinion n | uncountable (views of many people on an issue) | SCSimplified Chinese 舆论，民意 yú lùn
TCTraditional Chinese 輿論，民意 |
| public-opinion poll n | (survey of people's views) | SCSimplified Chinese 民意调查 mín yì diào chá
TCTraditional Chinese 民意調查 |
| | | SCSimplified Chinese 民意测试 mín yì diào chá ，mín yì cè shì |
| | According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform. |
| quick change of opinion n | (about-face) | SCSimplified Chinese 突然改变观点 tū rán gǎi biàn guān diǎn |
| | | SCSimplified Chinese 突然改变主张 tū rán gǎi biàn guān diǎn，tū rán gǎi biàn zhǔ zhāng |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| second opinion n | (view of another expert) (由另一位专家提出的) | SCSimplified Chinese 第二意见 dì èr yì jiàn
TCTraditional Chinese 第二意見 |
| | I'm sure you're right, doctor, but I'd still like a second opinion before undergoing surgery. |
| slip opinion n | US (initial court opinion) | SCSimplified Chinese 临时意见书 |
| | | SCSimplified Chinese 判决简报 |
| strong opinion n | (firmly-held belief) | SCSimplified Chinese 强烈意见，坚定的观点 |